12. feb. 2013

Kahlil Gibran o prvem poljubu



Gustav Klimt




It is the union of two fragrant flowers; and the mingling of their fragrance toward the creation of a third soul.  As the first glance is like a seed sown by the goddess in the field of the human heart, so the first kiss is the first flower at the tip of the branch of the Tree of Life. ‘

(Kahlil Gibran)



Kahlil Gibran je imel neverjeten čut za pisanje. Njegova poezija je kot plahutanje metuljevih kril nad dišečim travnikom. Pomirjujoča. Izbrala sem njegovo misel o prvem poljubu. Pustila sem jo v angleškem jeziku, ker bi prevod vseeno izgubil tisti, njegov, čar. Njegovo poezijo najdete v knjigi Prerok.